Atuação do Cerest nas ações de vigilância em saúde do trabalhador no setor canavieiro / Cerest performance in the actions of occupational health surveillance in the sugarcane industry

Os Centros de Referência em Saúde do Trabalhador (Cerest) tem como uma de suas prioridades as ações de vigilância em saúde do trabalhador como articulador das intervenções nas relações entre o processo de trabalho e a saúde. Com o crescimento da indústria sucroalcooleira no Estado de São Paulo, o consequente aumento dos postos de trabalho desse setor, e os riscos à saúde existentes nesse ambiente laboral, torna-se absolutamente necessária a intervenção do Sistema Único de Saúde (SUS), em parceria com outras instâncias governamentais, no controle dos riscos e na assistência integral à saúde desses trabalhadores. Este estudo relata a experiência do Cerest de Bauru durante as ações de vigilância em saúde do trabalhador do setor canavieiro, especificamente a usina. Ao todo são 17 usinas de abrangência de Bauru. Até o presente momento foram fiscalizadas sete: entre as irregularidades encontradas, podemos citar: vãos dos guarda-corpos, rodapés, escadas tipo marinheiro sem trava-quedas; ausência de laudo ergonômico; falta de proteção devida aos trabalhadores que ficam confinados, dentre outras. Devemos ressaltar a vontade política da Secretaria Municipal de Bauru como uma das facilidades encontradas para a execução das ações, entretanto a inexperiência, o despreparo, as dificuldades nas relações interinstitucionais intra e extra-SUS e a grande complexidade do setor são grandes obstáculos a serem ultrapassados.(AU)

Atuação do Cerest nas ações de vigilância em saúde do trabalhador no setor canavieiro / Cerest performance in the actions of occupational health surveillance in the sugarcane industry

Os Centros de Referência em Saúde do Trabalhador (Cerest) tem como uma de suas prioridades as ações de vigilância em saúde do trabalhador como articulador das intervenções nas relações entre o processo de trabalho e a saúde. Com o crescimento da indústria sucroalcooleira no Estado de São Paulo, o consequente aumento dos postos de trabalho desse setor, e os riscos à saúde existentes nesse ambiente laboral, torna-se absolutamente necessária a intervenção do Sistema Único de Saúde (SUS), em parceria com outras instâncias governamentais, no controle dos riscos e na assistência integral à saúde desses trabalhadores. Este estudo relata a experiência do Cerest de Bauru durante as ações de vigilância em saúde do trabalhador do setor canavieiro, especificamente a usina. Ao todo são 17 usinas de abrangência de Bauru. Até o presente momento foram fiscalizadas sete: entre as irregularidades encontradas, podemos citar: vãos dos guarda-corpos, rodapés, escadas tipo marinheiro sem trava-quedas; ausência de laudo ergonômico; falta de proteção devida aos trabalhadores que ficam confinados, dentre outras. Devemos ressaltar a vontade política da Secretaria Municipal de Bauru como uma das facilidades encontradas para a execução das ações, entretanto a inexperiência, o despreparo, as dificuldades nas relações interinstitucionais intra e extra-SUS e a grande complexidade do setor são grandes obstáculos a serem ultrapassados.

The Reference Centers in Workers' Health (Cerest) have, as one of their priorities, actions of occupational health surveillance as an articulator of interventions in the relationships between the work process and health. With the growth of the sugarcane industry in the State of São Paulo, the consequent increase in jobs in this sector, and the health risks that exist in that work environment, the intervention of Sistema Único de Saúde (SUS - National Health System) becomes absolutely necessary, in partnership with other governmental agencies, to control the risks and provide full assistance concerning the health of these workers. This study reports the experience of the Cerest of the city of Bauru during the actions of occupational health surveillance in the sugarcane industry, specifically the processing plant. Seventeen plants are in the catchment area of Bauru, but so far seven have been audited. Among the irregularities found, we can cite: unsafe equipment, lack of an ergonomic report, lack of proper protection to confined workers. We must emphasize the political will of the Municipal Department of Bauru as one element that facilitated the implementation of the actions; however, the inexperience, the lack of knowledge, the difficulties in the relations between institutions within and outside the SUS, and the vast complexity of the sector are major obstacles to be overcome.

Anticorpos séricos IgG anti-Actinobacillus actinomycetemcomitans Y4 e 29523 em indivíduos com diferentes condiçöes periodontais / Serum IgG antibodies to Actinibacillus actinomycetemcomitans Y4 and 29523 in individuals with different periodontal conditions

Usando a técnica da imunofluorescência indireta, foi comparada a frequência de detecçäo e o título de anticorpos séricos IgG específicos para as cepas Y4 e 29523 do Actinobacillus actinomycetemcomitans entre 5 grupos de indivíduos classificados clínica e radiograficamente como portadores de periodonto normal (jovem e adulto), gengivite, periodontite e desdentados totais. Com títulos baixos, situando-se entre 1:1 e 1:40 em 82,8 por cento e 64,6 por cento dos soros, para Y4 e 29523, respectivamente, foi alta a freqüência de detecçäo de anticorpos em todos os grupos, com positividades de 87,8 por cento e 66,6 por cento. Näo se verificou diferença estatisticamente significante nos níveis médios de anticorpos para Y4 e 29523 entre os grupos. Todavia, ao se comparar os títulos para as duas bactérias entre si, os resultados para Y4 foram significantemente diferentes dos resultados para 29523 nos grupos normal jovem e de periodontite

Avaliação de restaurações a amálgama com excesso proximal através da técnica radiográfica interproximal / A radiographical evaluation of amalgam overhangs

Através desse trabalho clínico, foi possível verificar, por meio de análise radiográfica interproximal realizada por 3 examinadores, a prevalência de excessos proximais de restaurações a amálgama de pacientes do HPRLLP realizadas tanto nessa instituição como fora dela. Não foi encontrada diferença estatisticamente significante no percentual de excessos entre essas duas amostras, que variou de 34,59 por cento de superfícies proximais com excesso a 40,69 por cento de dentes restaurados mostrando excesso proximal em pelo menos uma das faces